¿Qué significa communiqué?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
communiqué: comunicado, comunicado conjunto
Declaración oficial publicada al término de una reunión o cumbre que resume lo tratado y acordado por sus participantes.
Cómo se usa
Es habitual después de cumbres y reuniones ministeriales; son frecuentes «comunicado final» y «comunicado conjunto». Los funcionarios negocian el texto y la prensa examina sus cambios de redacción. En inglés también se escribe communique, sin tilde.
Frases de ejemplo
The final communiqué called for closer cooperation on cybersecurity.
El comunicado final pidió una cooperación más estrecha en ciberseguridad.
El comunicado recoge un llamamiento a estrechar la cooperación en ciberseguridad, no una medida concreta ya ejecutada.
Officials worked through the night to agree the text of the communiqué.
Los funcionarios trabajaron toda la noche para acordar el texto del comunicado.
El ejemplo muestra que la redacción del documento puede ser objeto de negociación detallada.
The joint communiqué was published on the ministry's website.
El comunicado conjunto se publicó en el sitio web del ministerio.
«Conjunto» indica que el comunicado se emite en nombre de más de una parte.
Combinaciones frecuentes
- final communiqué
- joint communiqué
- issue a communiqué
- draft communiqué
- summit communiqué
Términos relacionados
Más términos: Lenguaje de negociaciones y cumbres
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: