¿Qué significa concession?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
concession: concesión, renuncia
Algo que una parte acepta ceder o admitir durante una negociación para acercar a las partes a un acuerdo.
Cómo se usa
Las partes hacen, ofrecen, exigen u obtienen concesiones; «concesiones mutuas» implica que ambas ceden algo. En política, «compromiso» puede sonar menos a debilidad. En otros contextos, concession también significa un derecho especial o un descuento.
Frases de ejemplo
Both sides made important concessions in the final round.
Ambas partes hicieron concesiones importantes en la ronda final.
«Ambas partes» y «mutuas» dejan claro que cada lado cedió algo al final.
The delegation refused to make any concessions on the main issue.
La delegación se negó a hacer concesiones sobre el asunto principal.
La preposición «sobre» delimita el tema en el que la delegación no estaba dispuesta a ceder.
In return for the concession, the other side agreed to extend the deadline.
A cambio de la concesión, la otra parte aceptó ampliar el plazo.
«A cambio de» presenta la concesión como parte de un intercambio negociado.
Combinaciones frecuentes
- make concessions
- mutual concessions
- win a concession
- major concession
- in return for concessions
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Lenguaje de negociaciones y cumbres
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: