ما معنى concession؟
المعنى في مجال العلاقات الدولية والدبلوماسية مع أمثلة
concession: تنازل تفاوضي، تقديم تنازل
أمر يقبل أحد طرفي التفاوض التخلي عنه أو قبوله لتقريب وجهات النظر والوصول إلى اتفاق مع الطرف الآخر.
طريقة الاستخدام
يقال إن الأطراف تقدم تنازلات أو تعرضها أو تطالب بها أو تنتزعها أو تحصل عليها؛ والتنازلات المتبادلة يقدم فيها كل طرف شيئاً. ولأن التنازل قد يُعرض داخلياً بوصفه ضعفاً، يفضل المسؤولون أحياناً كلمة «تسوية». وفي الأعمال قد تعني الكلمة أيضاً حقاً امتيازياً أو تخفيضاً.
أمثلة
Both sides made important concessions in the final round.
قدم الطرفان تنازلات مهمة في الجولة الأخيرة.
تنازل كل طرف عن بعض مطالبه خلال المرحلة الأخيرة من المفاوضات.
The delegation refused to make any concessions on the main issue.
رفض الوفد تقديم أي تنازلات بشأن المسألة الرئيسية.
تمسك الوفد بموقفه في القضية الأساسية ولم يقبل التخلي عن أي مطلب فيها.
In return for the concession, the other side agreed to extend the deadline.
مقابل هذا التنازل، وافق الطرف الآخر على تمديد الموعد النهائي.
يربط المثال بين تنازل أحد الأطراف وموافقة الطرف المقابل على إتاحة وقت إضافي.
تراكيب شائعة
- make concessions
- mutual concessions
- win a concession
- major concession
- in return for concessions
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: لغة المفاوضات والقمم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: