ما معنى negotiation؟
المعنى في مجال العلاقات الدولية والدبلوماسية مع أمثلة
negotiation: تفاوض، مباحثات رسمية تسعى أطرافها إلى التوصل لاتفاق
نقاش رسمي بين أطراف تسعى إلى التوصل لاتفاق، يعرض فيه كل طرف موقفه ويقدم مقترحات وقد يقبل حلولًا وسطًا.
طريقة الاستخدام
يأتي المصطلح غالبًا بصيغة الجمع negotiations، ويقال إن المفاوضات بدأت أو تعثرت أو انهارت أو استؤنفت أو انتهت. والفعل negotiate، أما negotiating table فهي طاولة المفاوضات. وقد تُعد الجولات التفاوضية واحدة تلو الأخرى.
أمثلة
After three rounds of negotiation, the delegations agreed on most of the text.
بعد ثلاث جولات من التفاوض، اتفقت الوفود على معظم نص الوثيقة.
تذكر الجملة أن عدة جولات أفضت إلى توافق واسع على صياغة النص.
Negotiations broke down over the question of border controls.
انهارت المفاوضات بسبب مسألة مراقبة الحدود.
توضح الجملة أن الخلاف حول مراقبة الحدود أدى إلى توقف المباحثات وفشلها.
Both sides said they were ready to resume negotiations in the spring.
قال الطرفان إنهما مستعدان لاستئناف المفاوضات في الربيع.
تفيد الجملة باستعداد الجانبين للعودة إلى الحوار في موعد لاحق.
تراكيب شائعة
- enter into negotiations
- round of negotiations
- negotiations broke down
- resume negotiations
- under negotiation
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: لغة المفاوضات والقمم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: