ما معنى breakthrough؟
المعنى في مجال العلاقات الدولية والدبلوماسية مع أمثلة
breakthrough: اختراق تفاوضي، تقدم حاسم
خطوة مهمة إلى الأمام في المفاوضات أو المحادثات، ولا سيما بعد فترة طويلة من انعدام التقدم.
طريقة الاستخدام
يحقق المفاوضون اختراقاً أو يأملون فيه، وتصفه الصحافة بأنه كبير أو دبلوماسي أو تحقق في اللحظة الأخيرة. ويرد كثيراً مع on أو in، مثل اختراق في ملف التجارة أو في المحادثات.
أمثلة
Negotiators made a breakthrough on the most difficult chapter late last night.
أحرز المفاوضون اختراقاً في أصعب فصل في وقت متأخر من الليلة الماضية.
تحقق تقدم مهم في المسألة التي كانت الأصعب، بعد تعثر المفاوضات بشأنها.
Few observers expect a breakthrough at this week's meeting.
لا يتوقع سوى قلة من المراقبين حدوث اختراق في اجتماع هذا الأسبوع.
يرى معظم المراقبين أن الاجتماع لن يحقق تقدماً حاسماً.
The agreement was described as a diplomatic breakthrough.
وُصف الاتفاق بأنه اختراق دبلوماسي.
يعني الوصف أن الاتفاق مثل تقدماً كبيراً في المساعي الدبلوماسية.
تراكيب شائعة
- make a breakthrough
- major breakthrough
- diplomatic breakthrough
- last-minute breakthrough
- breakthrough in the talks
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: لغة المفاوضات والقمم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: