ما معنى delegation؟
المعنى في مجال العلاقات الدولية والدبلوماسية مع أمثلة
delegation: وفد، مجموعة أشخاص تمثل دولة أو منظمة في اجتماع أو مفاوضات
مجموعة من الأشخاص يُختارون لتمثيل دولة أو منظمة في اجتماع أو مؤتمر أو مفاوضات، ويرأسهم عادة رئيس الوفد.
طريقة الاستخدام
تُوفد البعثات أو ترأس أو تستقبل، ويُسمى أعضاؤها مندوبين. ويقول المتحدثون في اجتماعات الأمم المتحدة my delegation للإشارة إلى بلدهم، مثل: يؤيد وفدي مشروع القرار. وفي الإدارة تعني delegation أيضًا تفويض المهام للآخرين، وهو معنى مختلف.
أمثلة
A ten-member delegation will travel to the capital for the trade talks.
سيسافر وفد من عشرة أعضاء إلى العاصمة للمشاركة في المحادثات التجارية.
تحدد الجملة حجم الوفد ووجهته والغرض من سفره.
The head of delegation thanked the hosts for their hospitality.
شكر رئيس الوفد المضيفين على حسن ضيافتهم.
توضح الجملة أن قائد المجموعة الممثلة أعرب عن امتنانه للمضيفين.
My delegation would like to propose a small change to paragraph four.
يود وفدي اقتراح تعديل طفيف على الفقرة الرابعة.
صيغة رسمية يستخدمها ممثل دولة لتقديم اقتراح محدد أثناء اجتماع.
تراكيب شائعة
- head of delegation
- lead a delegation
- send a delegation
- trade delegation
- high-level delegation
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: لغة المفاوضات والقمم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: