ما معنى summit؟

طريقة الاستخدام

تستضيف الدول القمم ويحضرها القادة وتُعقد بعد تحضير يستمر أشهرًا. وغالبًا ما يصدر عنها إعلان أو بيان ختامي. ويعني summitry ممارسة الدبلوماسية عبر القمم؛ أما اجتماعات الوزراء فتسمى اجتماعات وزارية.

أمثلة

1. The two leaders will meet at a summit in the capital next month.

   سيلتقي الزعيمان في قمة بالعاصمة الشهر المقبل.

   تحدد الجملة لقاءً بين قائدين في اجتماع رفيع المستوى ومكانه وموعده.

2. The summit ended with a joint declaration on energy security.

   اختُتمت القمة بإعلان مشترك بشأن أمن الطاقة.

   تذكر الجملة أن المجتمعين أصدروا بيانًا مشتركًا حول موضوع الطاقة.

3. Officials are still negotiating the wording of the summit statement.

   لا يزال المسؤولون يتفاوضون على صياغة البيان الختامي للقمة.

   توضح الجملة أن الخلاف أو النقاش مستمر حول اختيار كلمات البيان.

تراكيب شائعة

• host a summit
• attend a summit
• summit declaration
• on the sidelines of the summit
• summit meeting

مصطلحات ذات صلة

• communiquéبيان ختامي
• joint statementبيان مشترك
• head of stateرئيس الدولة
• agendaجدول الأعمال
• delegationوفد

مصطلحات أخرى: لغة المفاوضات والقمم

• negotiation · تفاوض
• consensus · توافق
• compromise · حل وسط
• mediation · وساطة
• concession · تنازل تفاوضي
• talks · محادثات
• deadlock · طريق مسدود
• breakthrough · اختراق تفاوضي
• red line · خط أحمر
• common ground · أرضية مشتركة