¿Qué significa summit?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
summit: cumbre
Reunión de alto nivel entre jefes de Estado o de Gobierno, a menudo de uno o dos días, para debatir asuntos importantes y acordar decisiones o declaraciones conjuntas.
Cómo se usa
Las cumbres se organizan, se celebran y se preparan durante meses. Su resultado puede ser una declaración o un comunicado final. En inglés, «summitry» designa la diplomacia que se lleva a cabo mediante cumbres; las reuniones de ministros son reuniones ministeriales. «Al margen de la cumbre» se refiere a encuentros paralelos y más reducidos durante el evento.
Frases de ejemplo
The two leaders will meet at a summit in the capital next month.
Los dos líderes se reunirán en una cumbre en la capital el mes próximo.
La cumbre reúne a ambos dirigentes en la capital en una fecha futura.
The summit ended with a joint declaration on energy security.
La cumbre concluyó con una declaración conjunta sobre seguridad energética.
La declaración conjunta recoge públicamente una posición acordada por los participantes.
Officials are still negotiating the wording of the summit statement.
Los funcionarios todavía están negociando la redacción del comunicado de la cumbre.
La negociación sigue centrada en las palabras concretas del texto que resumirá la reunión.
Combinaciones frecuentes
- host a summit
- attend a summit
- summit declaration
- on the sidelines of the summit
- summit meeting
Términos relacionados
Más términos: Lenguaje de negociaciones y cumbres
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: