¿Qué significa mediation?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
mediation: mediación
Intervención de una tercera parte neutral, como un Estado, una organización o una persona, que ayuda a las partes de una disputa a llegar a un acuerdo sin imponer una solución.
Cómo se usa
Una tercera parte ofrece, acepta o dirige la mediación; quien la lleva a cabo es mediador y el verbo es mediar. La mediación implica más participación que los buenos oficios, que solo facilitan el diálogo, y menos autoridad que el arbitraje, en el que un tercero dicta una decisión.
Frases de ejemplo
Both governments accepted mediation by a regional organisation.
Ambos gobiernos aceptaron la mediación de una organización regional.
Las partes consintieron en que una entidad regional neutral facilitara la búsqueda de un acuerdo.
The talks took place under the mediation of a neutral country.
Las conversaciones se celebraron con la mediación de un país neutral.
El país neutral facilitó el diálogo entre las partes sin imponerles una solución.
Mediation efforts have so far failed to produce a ceasefire.
Hasta ahora, los esfuerzos de mediación no han logrado producir un alto el fuego.
La frase evalúa el resultado de los esfuerzos: todavía no se ha conseguido detener los combates.
Combinaciones frecuentes
- offer mediation
- accept mediation
- mediation efforts
- under the mediation of
- international mediation
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Lenguaje de negociaciones y cumbres
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: