¿Qué significa ceasefire?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
ceasefire: alto el fuego, tregua
Acuerdo entre las partes de un conflicto armado para detener los combates, por un periodo limitado o como primer paso hacia una paz duradera.
Cómo se usa
Se pide, acuerda, negocia, declara, observa, prorroga o viola un alto el fuego. Es más limitado que un acuerdo de paz y no resuelve la disputa de fondo. «Tregua» es cercana en significado; en inglés estadounidense también se escribe «cease-fire».
Frases de ejemplo
The mediators brokered a ceasefire that came into effect at midnight.
Los mediadores negociaron un alto el fuego que entró en vigor a medianoche.
La hora precisa marca el comienzo formal de la suspensión de los combates acordada por mediación.
Both sides accused each other of violating the ceasefire.
Ambas partes se acusaron mutuamente de violar el alto el fuego.
Cada parte sostiene que la otra incumplió el compromiso de detener las hostilidades.
Observers will monitor the ceasefire along the line of contact.
Observadores vigilarán el alto el fuego a lo largo de la línea de contacto.
La vigilancia se despliega en la línea que separa a las fuerzas para detectar incumplimientos.
Combinaciones frecuentes
- agree a ceasefire
- broker a ceasefire
- violate the ceasefire
- ceasefire line
- fragile ceasefire
Términos relacionados
Más términos: Conflictos y seguridad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: