¿Qué significa escalation?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
escalation: escalada, aumento de la tensión
Aumento de la intensidad, la magnitud o el peligro de un conflicto o crisis, por ejemplo cuando una acción de una parte provoca una respuesta más fuerte de la otra.
Cómo se usa
Es frecuente en análisis de seguridad y noticias: «riesgo de escalada» o «espiral de escalada». El verbo es escalate («intensificarse», «escalar»); los diplomáticos piden distensión y moderación para reducir la tensión.
Frases de ejemplo
Both sides said they wanted to avoid any further escalation.
Ambas partes dijeron que querían evitar cualquier escalada adicional.
La declaración expresa la intención compartida de impedir que el conflicto se intensifique más.
Analysts warn of the risk of escalation along the border.
Los analistas advierten del riesgo de escalada en la frontera.
El peligro de un aumento del conflicto se localiza en una zona fronteriza concreta.
The hotline was set up to prevent accidental escalation.
Se creó la línea directa para evitar una escalada accidental.
El canal de comunicación busca prevenir que un error o malentendido agrave la situación.
Combinaciones frecuentes
- risk of escalation
- further escalation
- avoid escalation
- de-escalation
- escalation spiral
Términos relacionados
Más términos: Conflictos y seguridad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: