¿Qué significa confidence-building measures?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
confidence-building measures: medidas de fomento de la confianza, medidas para generar confianza
Pasos prácticos que los Estados adoptan para reducir la desconfianza y los malentendidos, como compartir información, avisar de maniobras militares o establecer líneas directas.
Cómo se usa
En inglés se abrevia CBMs. El término se usa en negociaciones de seguridad, control de armamentos y procesos de paz, por ejemplo tras un alto el fuego. Algunas medidas abarcan ámbitos no militares, como el comercio, la cultura o los contactos entre personas. La OSCE emplea la expresión «medidas de fomento de la confianza y la seguridad» (CSBMs).
Frases de ejemplo
The two sides agreed on a package of confidence-building measures, including a military hotline.
Las dos partes acordaron un conjunto de medidas de fomento de la confianza, incluida una línea directa militar.
La línea directa es una acción concreta del paquete acordado para reducir malentendidos.
Confidence-building measures can prepare the ground for formal negotiations.
Las medidas de fomento de la confianza pueden preparar el terreno para negociaciones formales.
Estas acciones generan condiciones de confianza antes de iniciar conversaciones oficiales.
Advance notice of large military exercises is a common example of confidence-building measures.
Avisar con antelación de maniobras militares importantes es un ejemplo habitual de medidas de fomento de la confianza.
La notificación reduce la posibilidad de que los ejercicios se interpreten como un ataque inminente.
Combinaciones frecuentes
- agree on confidence-building measures
- package of confidence-building measures
- military confidence-building measures
- CBMs
Términos relacionados
Más términos: Conflictos y seguridad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: