ما معنى confidence-building measures؟

طريقة الاستخدام

يُختصر المصطلح إلى CBMs، ويُستخدم في محادثات الأمن وضبط التسلح وعمليات السلام، ومنها ما يأتي بعد وقف إطلاق النار. وتشمل بعض التدابير مجالات غير عسكرية كالتجارة والثقافة والتواصل بين الشعوب. وتستخدم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا صيغة confidence- and security-building measures (CSBMs).

أمثلة

1. The two sides agreed on a package of confidence-building measures, including a military hotline.

   اتفق الجانبان على حزمة من تدابير بناء الثقة، من بينها خط ساخن عسكري.

   تضمنت الحزمة المتفق عليها إجراءات عملية للتواصل وتقليل احتمال سوء التقدير بين الطرفين.

2. Confidence-building measures can prepare the ground for formal negotiations.

   يمكن لتدابير بناء الثقة أن تهيئ الأرضية لمفاوضات رسمية.

   تساعد هذه الخطوات على تحسين أجواء العلاقة قبل بدء التفاوض الرسمي.

3. Advance notice of large military exercises is a common example of confidence-building measures.

   يُعد الإخطار المسبق بالمناورات العسكرية الكبيرة مثالًا شائعًا على تدابير بناء الثقة.

   يقلل إبلاغ الدول الأخرى سلفًا من احتمال أن يُساء فهم المناورة أو يُنظر إليها كتهديد مفاجئ.

تراكيب شائعة

• agree on confidence-building measures
• package of confidence-building measures
• military confidence-building measures
• CBMs

مصطلحات ذات صلة

• security dilemmaمعضلة الأمن
• arms controlضبط التسلح
• escalationتصعيد
• ceasefireوقف إطلاق النار

مصطلحات أخرى: النزاعات والأمن

• conflict · نزاع
• alliance · تحالف
• collective security · الأمن الجماعي
• deterrence · الردع
• peacekeeping · حفظ السلام
• non-proliferation · منع الانتشار