ما معنى escalation؟

طريقة الاستخدام

يشيع المصطلح في التحليل الأمني والأخبار ضمن عبارات مثل risk of escalation وfurther escalation وescalation spiral. والفعل هو escalate. ويدعو الدبلوماسيون إلى خفض التصعيد وضبط النفس للحد من التوتر.

أمثلة

1. Both sides said they wanted to avoid any further escalation.

   قال الطرفان إنهما يريدان تجنب أي تصعيد إضافي.

   أعلن الجانبان رغبتهما في منع تزايد حدة النزاع أو اتساعه.

2. Analysts warn of the risk of escalation along the border.

   يحذر محللون من خطر التصعيد على طول الحدود.

   يرى المحللون احتمال تفاقم التوتر أو المواجهة في المناطق الحدودية.

3. The hotline was set up to prevent accidental escalation.

   أُنشئ الخط الساخن لمنع التصعيد غير المقصود.

   يتيح الاتصال المباشر تدارك سوء الفهم الذي قد يؤدي عرضًا إلى تفاقم الأزمة.

تراكيب شائعة

• risk of escalation
• further escalation
• avoid escalation
• de-escalation
• escalation spiral

مصطلحات ذات صلة

• conflictنزاع
• deterrenceالردع
• confidence-building measuresتدابير بناء الثقة
• ceasefireوقف إطلاق النار
• red lineخط أحمر

مصطلحات أخرى: النزاعات والأمن

• alliance · تحالف
• collective security · الأمن الجماعي
• peacekeeping · حفظ السلام
• arms control · ضبط التسلح
• non-proliferation · منع الانتشار