ما معنى deterrence؟

طريقة الاستخدام

يُعد الردع محوراً في الدراسات الأمنية وسياسات الدفاع. ومن تراكيبه «الردع النووي» و«الردع الموثوق» و«الردع بالحرمان» الذي يبيّن أن الهجوم سيفشل، و«الردع بالعقاب» الذي يهدد بالرد. والفعل هو deter، والشيء الذي يردع يسمى deterrent.

أمثلة

1. In theory, deterrence works only if the threat of a response is credible.

   نظرياً، لا ينجح الردع إلا إذا كان التهديد بالرد موثوقاً.

   يوضح المثال أن مصداقية الرد الموعود شرط لفاعلية الردع.

2. The alliance says its strategy rests on deterrence and defence.

   يقول الحلف إن استراتيجيته تقوم على الردع والدفاع.

   يعرض المثال ركيزتين يذكر الحلف أنه يستند إليهما في استراتيجيته.

3. The course covers nuclear deterrence during and after the Cold War.

   تتناول المقرر الدراسي الردع النووي أثناء الحرب الباردة وبعدها.

   يحدد المثال موضوعاً تاريخياً يدرسه المقرر، وهو دور الردع النووي في فترتين.

تراكيب شائعة

• nuclear deterrence
• credible deterrence
• deterrence by denial
• deterrence by punishment
• deterrence strategy

مصطلحات ذات صلة

• security dilemmaمعضلة الأمن
• arms controlضبط التسلح
• allianceتحالف
• escalationتصعيد
• hard powerالقوة الصلبة

مصطلحات أخرى: النزاعات والأمن

• conflict · نزاع
• ceasefire · وقف إطلاق النار
• collective security · الأمن الجماعي
• peacekeeping · حفظ السلام
• non-proliferation · منع الانتشار
• confidence-building measures · تدابير بناء الثقة