ما معنى ceasefire؟

طريقة الاستخدام

يُدعى إلى وقف إطلاق النار أو يُتفق عليه أو يُتوسط لإبرامه أو يُعلن أو يُراقب أو يُمدد أو يُنتهك. وهو أضيق نطاقًا من اتفاق السلام ولا يحسم أصل النزاع. وتكتب الإنجليزية الأمريكية أيضًا cease-fire، فيما تعد truce كلمة قريبة المعنى.

أمثلة

1. The mediators brokered a ceasefire that came into effect at midnight.

   توسط الوسطاء لإبرام وقف لإطلاق النار دخل حيز التنفيذ عند منتصف الليل.

   تذكر الجملة اتفاقًا تحقق بوساطة وبدأ سريانه في وقت محدد.

2. Both sides accused each other of violating the ceasefire.

   اتهم كل طرف الآخر بانتهاك وقف إطلاق النار.

   تنقل الجملة اتهامات متبادلة بخرق الاتفاق على وقف القتال.

3. Observers will monitor the ceasefire along the line of contact.

   سيراقب المراقبون وقف إطلاق النار على امتداد خط التماس.

   توضح الجملة أن فريقًا سيتابع الالتزام بالهدنة على طول الخط الفاصل بين الطرفين.

تراكيب شائعة

• agree a ceasefire
• broker a ceasefire
• violate the ceasefire
• ceasefire line
• fragile ceasefire

مصطلحات ذات صلة

• conflictنزاع
• mediationوساطة
• peacekeepingحفظ السلام
• escalationتصعيد
• talksمحادثات

مصطلحات أخرى: النزاعات والأمن

• alliance · تحالف
• collective security · الأمن الجماعي
• deterrence · الردع
• arms control · ضبط التسلح
• non-proliferation · منع الانتشار
• confidence-building measures · تدابير بناء الثقة