Что значит ceasefire?

Где и как употребляется

О прекращении огня говорят, что его требуют, согласуют, заключают при посредничестве, объявляют, соблюдают, продлевают или нарушают. Это более узкое понятие, чем мирное соглашение: оно не разрешает основополагающий спор. В американском английском пишут также cease-fire; близкое слово — truce.

Примеры предложений

1. The mediators brokered a ceasefire that came into effect at midnight.

   Посредники помогли заключить соглашение о прекращении огня, вступившее в силу в полночь.

   Брокерство посредников привело к договорённости с точно указанным временем начала действия.

2. Both sides accused each other of violating the ceasefire.

   Обе стороны обвинили друг друга в нарушении перемирия.

   Пример показывает взаимные обвинения в несоблюдении договорённости о прекращении боёв.

3. Observers will monitor the ceasefire along the line of contact.

   Наблюдатели будут следить за соблюдением режима прекращения огня вдоль линии соприкосновения.

   Мониторинг ведётся в конкретной зоне соприкосновения сторон.

Распространённые словосочетания

• agree a ceasefire
• broker a ceasefire
• violate the ceasefire
• ceasefire line
• fragile ceasefire