Английская лексика: Международные отношения · Конфликты и безопасность

Что значит deterrence?

Значение и примеры · Международные отношения

/dɪˈterəns/существительноеРаспространённый термин

deterrence: сдерживание, стратегия сдерживания

Стратегия предотвращения нападения, при которой потенциальный агрессор должен считать, что издержки — например, мощный ответ — превысят возможную выгоду.

Где и как употребляется

Центральное понятие исследований безопасности и оборонной политики: nuclear deterrence, credible deterrence, deterrence by denial (показать, что нападение не удастся) и deterrence by punishment (угроза ответного наказания). Глагол — deter; deterrent — средство сдерживания.

Примеры предложений

  1. In theory, deterrence works only if the threat of a response is credible.

    Теоретически сдерживание работает только тогда, когда угроза ответных действий заслуживает доверия.

    Для эффективности стратегии потенциальный противник должен считать угрозу реальной.

  2. The alliance says its strategy rests on deterrence and defence.

    Союз заявляет, что его стратегия основана на сдерживании и обороне.

    В примере сдерживание дополняет военную готовность защищаться.

  3. The course covers nuclear deterrence during and after the Cold War.

    Курс охватывает историю ядерного сдерживания во время холодной войны и после неё.

    Понятие рассматривается в историческом контексте холодной войны и последующего периода.

Распространённые словосочетания

  • nuclear deterrence
  • credible deterrence
  • deterrence by denial
  • deterrence by punishment
  • deterrence strategy