Что значит security dilemma?

Где и как употребляется

Ключевое понятие исследований безопасности, впервые описанное Джоном Герцем в 1950 году. Оно помогает объяснить гонку вооружений и спирали недоверия даже между государствами без агрессивных намерений. Меры укрепления доверия призваны смягчить эту дилемму.

Примеры предложений

1. The security dilemma explains how two defensive states can end up in an arms race.

   Дилемма безопасности объясняет, как два государства, стремящиеся к обороне, могут в итоге оказаться в гонке вооружений.

   Оборонительные действия каждой стороны воспринимаются другой как угроза и вызывают ответное наращивание вооружений.

2. Each side saw the other's new missiles as a threat, a classic security dilemma.

   Каждая сторона сочла новые ракеты другой угрозой — классическая дилемма безопасности.

   Взаимное восприятие оборонительных средств как угрозы усиливает недоверие.

3. Regular military contacts can reduce the security dilemma between neighbours.

   Регулярные контакты военных могут уменьшить дилемму безопасности между соседями.

   Общение военных помогает прояснять намерения и снижать риск ошибочной оценки действий.

Распространённые словосочетания

• classic security dilemma
• ease the security dilemma
• spiral model
• security dilemma dynamics