ما معنى talks؟

طريقة الاستخدام

هو التعبير الصحفي اليومي عن المفاوضات، كما في محادثات السلام والتجارة والمحادثات الرفيعة والاستطلاعية. وتُعقد المحادثات أو تبدأ أو تتعثر أو تنهار ثم تُستأنف، وقد ينسحب منها طرف. وفي «محادثات التقارب» ينتقل الوسيط بين الأطراف الموجودة في غرف منفصلة.

أمثلة

1. Talks between the two delegations will resume on Monday.

   ستُستأنف المحادثات بين الوفدين يوم الاثنين.

   يعني المثال أن المناقشات الرسمية بين الوفدين ستعود بعد توقفها.

2. The peace talks collapsed after only two days.

   انهارت محادثات السلام بعد يومين فقط.

   توقفت المفاوضات الرامية إلى السلام من دون نجاح بعد فترة قصيرة.

3. Officials described the talks as frank and constructive.

   وصف المسؤولون المحادثات بأنها صريحة وبنّاءة.

   تفيد «صريحة» بوجود نقاش مباشر وربما خلافات حقيقية، بينما تشير «بنّاءة» إلى أنها ساعدت على إحراز تقدم.

تراكيب شائعة

• peace talks
• hold talks
• talks broke down
• resume talks
• round of talks

مصطلحات ذات صلة

• negotiationتفاوض
• delegationوفد
• mediationوساطة
• breakthroughاختراق تفاوضي
• deadlockطريق مسدود

مصطلحات أخرى: لغة المفاوضات والقمم

• summit · قمة
• agenda · جدول الأعمال
• consensus · توافق
• compromise · حل وسط
• communiqué · بيان ختامي
• joint statement · بيان مشترك
• concession · تنازل تفاوضي
• red line · خط أحمر
• common ground · أرضية مشتركة