ما معنى consensus؟
المعنى في مجال العلاقات الدولية والدبلوماسية مع أمثلة
consensus: توافق، اتفاق عام
اتفاق عام بين المشاركين جميعاً، يُتوصل إليه غالباً من دون تصويت رسمي لعدم اعتراض أحد على المقترح.
طريقة الاستخدام
تتخذ هيئات كثيرة قراراتها بالتوافق، ومنها الناتو ومعظم مؤتمرات الأمم المتحدة. ويقال إن المندوبين يتوصلون إلى توافق أو يبنونه أو يعطلونه أو ينضمون إليه. ويختلف التوافق عن الإجماع بالمعنى التصويتي؛ فقد تقبل دولة القرار بالصمت من دون أن تصوت له.
أمثلة
The final text was adopted by consensus late on Friday night.
اعتُمد النص النهائي بالتوافق في وقت متأخر من مساء الجمعة.
يدل المثال على اعتماد النص من دون اعتراض يحول دون الاتفاق العام.
One delegation blocked consensus, so the meeting ended without a declaration.
عطّل وفد واحد التوافق، فانتهى الاجتماع من دون إعلان.
يوضح المثال كيف منع اعتراض وفد واحد الوصول إلى موقف مشترك.
The chair spent two days trying to build consensus on the budget.
أمضى الرئيس يومين محاولاً بناء توافق بشأن الميزانية.
يعرض المثال جهداً تفاوضياً لتقريب المواقف حول الميزانية.
تراكيب شائعة
- reach consensus
- by consensus
- build consensus
- block consensus
- broad consensus
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: لغة المفاوضات والقمم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: