Okuzeka
العلاقات الدولية والدبلوماسية · مصطلحات · لغة المفاوضات والقمم

ما معنى common ground؟

المعنى في مجال العلاقات الدولية والدبلوماسية مع أمثلة

عبارةمصطلح شائع

common ground: أرضية مشتركة، نقاط اتفاق

آراء أو مصالح أو أهداف يشترك فيها طرفان أو أكثر، ويمكن أن تشكّل نقطة انطلاق للتوصل إلى اتفاق.

طريقة الاستخدام

يشيع المصطلح في المفاوضات والخطاب الدبلوماسي مع أفعال مثل: find وseek وlook for وestablish وbuild on. وغالبًا ما يبدأ الوسيط بتحديد نقاط الاتفاق قبل الانتقال إلى المسائل الشائكة.

أمثلة

  1. The two delegations found common ground on trade but not on visas.

    وجد الوفدان أرضية مشتركة بشأن التجارة، لكنهما لم يتفقا بشأن التأشيرات.

    اتفق الطرفان على التجارة، مع بقاء الخلاف حول التأشيرات.

  2. The mediator asked both sides to focus on areas of common ground.

    طلب الوسيط من الطرفين التركيز على نقاط الاتفاق بينهما.

    وجّه الوسيط النقاش نحو المسائل التي يتفق عليها الطرفان.

  3. There is little common ground between the two positions at the moment.

    لا توجد في الوقت الراهن نقاط اتفاق كثيرة بين الموقفين.

    يشير التعبير إلى محدودية ما يتقاسمه الموقفان من آراء أو مصالح.

تراكيب شائعة

  • find common ground
  • seek common ground
  • areas of common ground
  • build on common ground

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: لغة المفاوضات والقمم

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: