¿Qué significa common ground?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
common ground: terreno común, puntos en común
Opiniones, intereses u objetivos que comparten dos o más partes y que pueden servir de base para llegar a un acuerdo.
Cómo se usa
En negociaciones y diplomacia se usa con verbos como encontrar, buscar, establecer o aprovechar el terreno común. Los mediadores suelen identificar primero los puntos de acuerdo antes de abordar los asuntos difíciles.
Frases de ejemplo
The two delegations found common ground on trade but not on visas.
Las dos delegaciones encontraron puntos en común sobre el comercio, pero no sobre los visados.
La oración delimita los temas en que sí hubo coincidencia y aquel en que persistió el desacuerdo.
The mediator asked both sides to focus on areas of common ground.
El mediador pidió a ambas partes que se centraran en los puntos en común.
El mediador orienta la discusión hacia los asuntos compartidos como primer paso.
There is little common ground between the two positions at the moment.
En este momento hay pocos puntos en común entre las dos posturas.
La expresión mide el grado limitado de coincidencia entre posiciones actuales.
Combinaciones frecuentes
- find common ground
- seek common ground
- areas of common ground
- build on common ground
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Lenguaje de negociaciones y cumbres
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: