¿Qué significa negotiation?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
negotiation: negociación, negociaciones
Conversación formal entre partes que buscan un acuerdo: cada una expone su postura, presenta propuestas y puede aceptar compromisos.
Cómo se usa
En inglés es frecuente el plural: «las negociaciones están en curso» (negotiations are under way). Las negociaciones comienzan, se estancan, fracasan, se reanudan o concluyen. El verbo es «negotiate» y las partes se sientan a la mesa de negociación. En inglés, «negotiations» («negociaciones») suena más formal que «talks» («conversaciones»); la secuencia «ti» tiene pronunciación variable según el acento.
Frases de ejemplo
After three rounds of negotiation, the delegations agreed on most of the text.
Tras tres rondas de negociación, las delegaciones acordaron la mayor parte del texto.
Las rondas marcan etapas sucesivas del proceso y el acuerdo abarca casi todo el documento.
Negotiations broke down over the question of border controls.
Las negociaciones fracasaron por la cuestión de los controles fronterizos.
«Fracasaron» indica que las partes no lograron superar su desacuerdo sobre los controles.
Both sides said they were ready to resume negotiations in the spring.
Ambas partes dijeron que estaban dispuestas a reanudar las negociaciones en primavera.
«Reanudar» presupone que las conversaciones se interrumpieron y que se planea retomarlas.
Combinaciones frecuentes
- enter into negotiations
- round of negotiations
- negotiations broke down
- resume negotiations
- under negotiation
Términos relacionados
Más términos: Lenguaje de negociaciones y cumbres
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: