Английская лексика: Международные отношения · Переговоры и язык саммитов

Что значит negotiation?

Значение и примеры · Международные отношения

/nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃən/существительноеБазовый термин

negotiation: переговоры, переговорный процесс

Официальное обсуждение между сторонами, стремящимися достичь соглашения: каждая сторона излагает позицию, выдвигает предложения и может согласиться на компромисс.

Где и как употребляется

Часто употребляется во множественном числе: negotiations are under way. Переговоры начинаются, заходят в тупик, срываются, возобновляются и завершаются. Глагол — negotiate; стороны садятся за стол переговоров. Переговорщики считают раунды.

Примеры предложений

  1. After three rounds of negotiation, the delegations agreed on most of the text.

    После трёх раундов переговоров делегации согласовали большую часть текста.

    Раунды обозначают отдельные циклы обсуждения, после которых удалось согласовать большинство положений.

  2. Negotiations broke down over the question of border controls.

    Переговоры сорвались из-за вопроса о пограничном контроле.

    Break down описывает прекращение переговорного процесса вследствие разногласий.

  3. Both sides said they were ready to resume negotiations in the spring.

    Обе стороны заявили о готовности возобновить переговоры весной.

    Resume означает вернуться к процессу после перерыва или его приостановки.

Распространённые словосочетания

  • enter into negotiations
  • round of negotiations
  • negotiations broke down
  • resume negotiations
  • under negotiation