Что значит consensus?

Где и как употребляется

Многие органы, включая НАТО и большинство конференций ООН, принимают решения консенсусом. Делегаты достигают, формируют, блокируют или поддерживают консенсус. Он отличается от единогласного голосования: государство может принять решение, не возражая, а не голосуя «за».

Примеры предложений

1. The final text was adopted by consensus late on Friday night.

   В пятницу поздно вечером окончательный текст приняли консенсусом.

   Решение принято без возражений участников, а не отдельным голосованием «за».

2. One delegation blocked consensus, so the meeting ended without a declaration.

   Одна делегация заблокировала консенсус, и заседание завершилось без декларации.

   Возражение одной стороны помешало общему согласию и принятию итогового документа.

3. The chair spent two days trying to build consensus on the budget.

   Председатель два дня пытался сформировать консенсус по бюджету.

   Председатель искал формулировку бюджета, приемлемую для всех участников.

Распространённые словосочетания

• reach consensus
• by consensus
• build consensus
• block consensus
• broad consensus