Что значит common ground?

Где и как употребляется

Частое выражение в переговорах и дипломатии: find, seek, look for, establish или build on common ground. Посредники нередко сначала выявляют области согласия, а затем переходят к сложным вопросам.

Примеры предложений

1. The two delegations found common ground on trade but not on visas.

   Две делегации нашли точки соприкосновения в вопросах торговли, но не виз.

   Пример разграничивает тему, по которой позиции совпали, и вопрос, оставшийся спорным.

2. The mediator asked both sides to focus on areas of common ground.

   Посредник попросил обе стороны сосредоточиться на областях общего согласия.

   Посредник предлагает начать с совпадающих интересов сторон.

3. There is little common ground between the two positions at the moment.

   В данный момент между двумя позициями почти нет точек соприкосновения.

   Фраза подчёркивает, что стороны пока имеют мало общих оснований для компромисса.

Распространённые словосочетания

• find common ground
• seek common ground
• areas of common ground
• build on common ground