¿Qué significa breakthrough?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
breakthrough: avance decisivo, avance importante, progreso decisivo
Paso importante hacia delante en unas negociaciones o conversaciones, especialmente tras un período prolongado sin avances.
Cómo se usa
Los negociadores logran, alcanzan o esperan un avance decisivo. Se habla de un avance en un tema o en las negociaciones, y puede calificarse de diplomático, importante o de última hora.
Frases de ejemplo
Negotiators made a breakthrough on the most difficult chapter late last night.
Los negociadores lograron un avance decisivo en el capítulo más difícil anoche, a última hora.
El ejemplo destaca tanto el tema complejo como el momento tardío en que se superó el obstáculo.
Few observers expect a breakthrough at this week's meeting.
Pocos observadores esperan un avance decisivo en la reunión de esta semana.
El sustantivo se refiere a un progreso importante cuya posibilidad se evalúa antes de la reunión.
The agreement was described as a diplomatic breakthrough.
El acuerdo fue descrito como un avance diplomático decisivo.
La expresión caracteriza el acuerdo como un progreso de relevancia para la diplomacia.
Combinaciones frecuentes
- make a breakthrough
- major breakthrough
- diplomatic breakthrough
- last-minute breakthrough
- breakthrough in the talks
Términos relacionados
Más términos: Lenguaje de negociaciones y cumbres
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: