Англійська лексика: Міжнародні відносини · Мова переговорів і самітів

Що означає breakthrough?

Значення й приклади · Міжнародні відносини

/ˈbreɪkθruː/іменникПоширений термін

breakthrough: прорив

Важливий поступ у переговорах, особливо після тривалого періоду без результату.

Де і як уживається

Уживають achieve, make, hope for a breakthrough; у новинах major, diplomatic, last-minute breakthrough. Часто з on або in: breakthrough on trade, breakthrough in the talks.

Приклади речень

  1. Negotiators made a breakthrough on the most difficult chapter late last night.

    Учора пізно ввечері переговорники досягли прориву щодо найскладнішого розділу.

    Узгодження складної частини суттєво просунуло переговори.

  2. Few observers expect a breakthrough at this week's meeting.

    Мало хто зі спостерігачів очікує прориву на зустрічі цього тижня.

    Йдеться про очікування значного поступу.

  3. The agreement was described as a diplomatic breakthrough.

    Угоду назвали дипломатичним проривом.

    Результат оцінено як важливе досягнення.

Поширені словосполучення

  • make a breakthrough
  • major breakthrough
  • diplomatic breakthrough
  • last-minute breakthrough
  • breakthrough in the talks