Англійська лексика: Міжнародні відносини · Мова переговорів і самітів

Що означає mediation?

Значення й приклади · Міжнародні відносини

/ˌmiːdiˈeɪʃən/іменникПоширений термін

mediation: посередництво, медіація

Допомога нейтральної третьої сторони — держави, організації або особи — учасникам суперечки в досягненні угоди без нав’язування рішення.

Де і як уживається

Посередництво пропонують, приймають або очолюють. Особа — mediator, дієслово mediate. На відміну від arbitration, посередник не виносить рішення. Good offices — ще м’якша форма, лише сприяння контакту сторін.

Приклади речень

  1. Both governments accepted mediation by a regional organisation.

    Обидва уряди прийняли посередництво регіональної організації.

    Сторони погодилися на допомогу третього учасника.

  2. The talks took place under the mediation of a neutral country.

    Переговори відбулися за посередництва нейтральної країни.

    Нейтральна держава сприяла діалогу.

  3. Mediation efforts have so far failed to produce a ceasefire.

    Посередницькі зусилля поки не привели до припинення вогню.

    Посередництво не гарантує досягнення домовленості.

Поширені словосполучення

  • offer mediation
  • accept mediation
  • mediation efforts
  • under the mediation of
  • international mediation

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Мова переговорів і самітів

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: