ما معنى deadlock؟
المعنى في مجال العلاقات الدولية والدبلوماسية مع أمثلة
deadlock: طريق مسدود، جمود تفاوضي
وضع يعجز فيه الأطراف عن الاتفاق ويتوقف فيه التقدم لأن أياً منهم لا يريد تغيير موقفه.
طريقة الاستخدام
تصل المحادثات إلى طريق مسدود أو تنتهي إليه أو تبقى عالقة فيه، ويحاول الوسيط كسر الجمود. والصفة منه deadlocked. ومن قريب معانيه المأزق والجمود والتوقف التام؛ ويستخدم deadlock أيضاً في وصف حالات عسكرية.
أمثلة
The negotiations have been in deadlock since March.
وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود منذ مارس.
توقفت المفاوضات منذ ذلك الشهر لأن الأطراف لم تتمكن من التوصل إلى اتفاق أو إحراز تقدم.
A new proposal from the chair helped break the deadlock.
ساعد اقتراح جديد من رئيس الاجتماع على كسر الجمود.
أوجد الاقتراح مخرجاً من حالة تعطل التفاوض وأتاح استئناف التقدم.
The committee remained deadlocked over the budget.
ظلّت اللجنة عاجزة عن الاتفاق بشأن الميزانية.
يصف المثال استمرار الخلاف داخل اللجنة وبقاء المسألة بلا حسم.
تراكيب شائعة
- break the deadlock
- end in deadlock
- political deadlock
- reach a deadlock
- deadlocked talks
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: لغة المفاوضات والقمم
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: