ما معنى conflict؟

طريقة الاستخدام

يشيع في الأخبار والتقارير والعمل الإنساني: قد تندلع النزاعات أو تتصاعد أو تنتهي، وقد تُحل أو تُجمّد. ومن تراكيبه: نزاع مسلح، منطقة نزاع، منع النزاعات، تسوية النزاعات وإعادة الإعمار بعد النزاع.

أمثلة

1. Thousands of families fled the conflict and crossed the border.

   فرّت آلاف الأسر من النزاع وعبرت الحدود.

   تصور الجملة نزوح أسر بأعداد كبيرة من منطقة النزاع إلى خارج الحدود.

2. The report looks at conflict prevention in border regions.

   يتناول التقرير منع النزاعات في المناطق الحدودية.

   توضح الجملة أن موضوع التقرير هو التدابير الرامية إلى تجنب نشوب الصراعات قرب الحدود.

3. Aid workers have limited access to the conflict zone.

   يواجه العاملون في مجال الإغاثة قيودًا على الوصول إلى منطقة النزاع.

   تفيد الجملة بأن وصول موظفي الإغاثة إلى المنطقة المتضررة محدود.

تراكيب شائعة

• armed conflict
• conflict zone
• conflict resolution
• conflict prevention
• frozen conflict

مصطلحات ذات صلة

• ceasefireوقف إطلاق النار
• escalationتصعيد
• mediationوساطة
• peacekeepingحفظ السلام
• refugeeلاجئ

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• conflict · الأدب

مصطلحات أخرى: النزاعات والأمن

• alliance · تحالف
• collective security · الأمن الجماعي
• deterrence · الردع
• arms control · ضبط التسلح
• non-proliferation · منع الانتشار
• confidence-building measures · تدابير بناء الثقة