ما معنى sanctions؟

طريقة الاستخدام

يأتي المصطلح بهذا المعنى غالبًا بصيغة الجمع. يقال إن العقوبات فُرضت أو شُددت أو خُففت أو رُفعت أو جرى التحايل عليها، وإن دولة ما خاضعة للعقوبات. ومن أنواعها الاقتصادية والمالية والتجارية والموجهة. ويعتمد مجلس الأمن والاتحاد الأوروبي أنظمة للعقوبات.

أمثلة

1. The bloc agreed to impose new sanctions on the companies named in the report.

   وافق التكتل على فرض عقوبات جديدة على الشركات الواردة أسماؤها في التقرير.

   تفيد الجملة بأن التكتل أقر تدابير عقابية تستهدف شركات حددها التقرير.

2. Sanctions will be lifted only if the government meets all the conditions.

   لن تُرفع العقوبات إلا إذا استوفت الحكومة جميع الشروط.

   توضح الجملة أن إنهاء العقوبات مشروط بتحقيق الحكومة كل المتطلبات.

3. Banks must check that their clients are not under sanctions.

   يجب على المصارف التحقق من أن عملاءها غير خاضعين للعقوبات.

   تذكر الجملة واجب المصارف في فحص وضع العملاء من ناحية العقوبات.

تراكيب شائعة

• impose sanctions
• lift sanctions
• ease sanctions
• under sanctions
• sanctions regime

مصطلحات ذات صلة

• embargoحظر تجاري
• targeted sanctionsعقوبات موجّهة
• asset freezeتجميد الأصول
• secondary sanctionsعقوبات ثانوية
• export controlsضوابط التصدير

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• sanctions · التمويل والخدمات المصرفية

مصطلحات أخرى: العقوبات والدبلوماسية الاقتصادية

• travel ban · حظر السفر
• foreign aid · المساعدات الخارجية
• economic diplomacy · الدبلوماسية الاقتصادية