ما معنى export controls؟

طريقة الاستخدام

تكتسب هذه الضوابط أهمية خاصة للمواد مزدوجة الاستخدام المدني والعسكري، مثل بعض المواد الكيميائية والرقائق. ويتقدم المصدّرون بطلب للحصول على ترخيص تصدير، وتنسق أنظمة دولية عدة قوائم الرقابة الوطنية.

أمثلة

1. New export controls require a licence for some advanced chips.

   تشترط ضوابط تصدير جديدة الحصول على ترخيص لبعض الرقائق المتقدمة.

   أصبح تصدير أنواع محددة من الرقائق المتطورة مشروطاً بإذن رسمي.

2. The company must check whether the equipment falls under export controls.

   يجب على الشركة التحقق مما إذا كانت المعدات خاضعة لضوابط التصدير.

   يتعين على الشركة تحديد ما إذا كانت القواعد الحكومية تنطبق على هذه المعدات قبل تصديرها.

3. Export controls on dual-use goods are coordinated among the member states.

   تنسق الدول الأعضاء فيما بينها ضوابط تصدير السلع مزدوجة الاستخدام.

   يشير المثال إلى تعاون الدول الأعضاء في تنظيم صادرات السلع ذات الاستخدامين المدني والعسكري.

تراكيب شائعة

• export controls on
• tighten export controls
• export licence
• dual-use goods
• export control regime

مصطلحات ذات صلة

• sanctionsعقوبات
• embargoحظر تجاري
• non-proliferationمنع الانتشار
• secondary sanctionsعقوبات ثانوية

مصطلحات أخرى: العقوبات والدبلوماسية الاقتصادية

• asset freeze · تجميد الأصول
• targeted sanctions · عقوبات موجّهة
• travel ban · حظر السفر
• foreign aid · المساعدات الخارجية
• economic diplomacy · الدبلوماسية الاقتصادية