¿Qué significa envoy?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
envoy: enviado, enviada
Persona enviada por un gobierno u organización internacional en una misión diplomática especial, a menudo para facilitar negociaciones sobre un asunto concreto.
Cómo se usa
Es frecuente en las expresiones enviado especial y enviado de paz. Por ejemplo, el secretario general de la ONU nombra enviados especiales para crisis determinadas. En titulares, «envoy» también puede usarse de forma abreviada para «ambassador».
Frases de ejemplo
The UN special envoy will visit both capitals next week.
El enviado especial de la ONU visitará ambas capitales la próxima semana.
La misión del representante internacional incluye visitas a las dos capitales implicadas.
The government appointed a special envoy for climate negotiations.
El Gobierno nombró un enviado especial para las negociaciones sobre el clima.
El nombramiento asigna a una persona una función diplomática específica en las conversaciones climáticas.
The envoy said that both sides had shown flexibility.
El enviado dijo que ambas partes habían mostrado flexibilidad.
«Flexibilidad» caracteriza la disposición negociadora de ambas partes, sin precisar una concesión concreta.
Combinaciones frecuentes
- special envoy
- peace envoy
- appoint an envoy
- UN envoy
- presidential envoy
Términos relacionados
Más términos: Diplomacia y embajadas
- diplomacy · diplomacia
- embassy · embajada
- consulate · consulado
- foreign ministry · ministerio de Asuntos Exteriores
- diplomatic relations · relaciones diplomáticas
- diplomatic immunity · inmunidad diplomática
- protocol · protocolo
- public diplomacy · diplomacia pública
- persona non grata · persona non grata
- chargé d'affaires · encargado de negocios
- credentials · cartas credenciales
- attaché · agregado
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: