¿Qué significa diplomat?

Cómo se usa

Abarca desde funcionarios diplomáticos jóvenes hasta embajadores. En noticias puede aparecer «un diplomático de alto rango» como fuente anónima. Se habla de diplomático de carrera y de incorporarse al servicio diplomático.

Frases de ejemplo

1. A senior diplomat told reporters that the talks would continue next week.

   Un diplomático de alto rango dijo a los periodistas que las conversaciones continuarían la semana siguiente.

   La categoría jerárquica identifica a la fuente, mientras que la atribución indirecta comunica su mensaje a la prensa.

2. He is a career diplomat who has served in five countries.

   Es un diplomático de carrera que ha prestado servicio en cinco países.

   «De carrera» indica una trayectoria profesional dentro del servicio diplomático, y los destinos muestran su experiencia internacional.

3. Diplomats from both sides met quietly in a third country.

   Diplomáticos de ambas partes se reunieron discretamente en un tercer país.

   La reunión en un tercer país y el adverbio «discretamente» apuntan a un contacto reservado entre las partes.

Combinaciones frecuentes

• career diplomat
• senior diplomat
• junior diplomat
• expel a diplomat
• accredited diplomat

Términos relacionados

• diplomacydiplomacia
• ambassadorembajador
• embassyembajada
• diplomatic immunityinmunidad diplomática
• attachéagregado

Más términos: Diplomacia y embajadas

• consulate · consulado
• foreign ministry · ministerio de Asuntos Exteriores
• diplomatic relations · relaciones diplomáticas
• envoy · enviado
• protocol · protocolo
• public diplomacy · diplomacia pública
• persona non grata · persona non grata
• chargé d'affaires · encargado de negocios
• credentials · cartas credenciales