Vocabulario de Relaciones internacionales y diplomacia · Diplomacia y embajadas

¿Qué significa credentials?

Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos

/krəˈdenʃəlz/sustantivoTérmino frecuente

credentials: cartas credenciales, credenciales

Carta formal de un jefe de Estado a otro que presenta a un nuevo embajador; este queda plenamente reconocido en el cargo después de entregarla.

Cómo se usa

En diplomacia se usa normalmente en plural en inglés: present credentials («presentar las cartas credenciales»); la denominación formal es letters of credence. Primero suele entregarse una copia al ministro de Asuntos Exteriores y después se celebra la ceremonia en la sede del jefe de Estado. Fuera de este ámbito, credentials también significa títulos, acreditaciones o datos de acceso.

Frases de ejemplo

The new ambassador presented her credentials at the presidential palace.
La nueva embajadora presentó sus cartas credenciales en el palacio presidencial.
La entrega formal de las cartas acredita a la embajadora ante el Estado receptor.
Five ambassadors presented their credentials at the same ceremony.
Cinco embajadores presentaron sus cartas credenciales en la misma ceremonia.
El ejemplo describe el acto protocolario colectivo de acreditación.
Before presenting his credentials, he gave a copy to the foreign minister.
Antes de presentar sus cartas credenciales, entregó una copia al ministro de Asuntos Exteriores.
La copia se facilita al ministro antes de la ceremonia formal ante el jefe de Estado.

Combinaciones frecuentes

present credentials
presentation of credentials
letters of credence
credentials ceremony

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Diplomacia y embajadas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: