¿Qué significa diplomatic immunity?

Cómo se usa

Se basa en la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (1961). La inmunidad pertenece al Estado que envía al diplomático, que puede renunciar a ella. Si se abusa de ella, el Estado receptor puede declararlo persona non grata. La inmunidad no elimina el deber de respetar las leyes locales.

Frases de ejemplo

1. The police could not detain the driver because he had diplomatic immunity.

   La policía no pudo detener al conductor porque tenía inmunidad diplomática.

   La inmunidad impidió que las autoridades del país receptor detuvieran al conductor.

2. The sending state agreed to waive his diplomatic immunity so that he could be tried.

   El Estado que lo envió aceptó renunciar a su inmunidad diplomática para que pudiera ser juzgado.

   Al renunciar a la protección, el Estado permite que el proceso judicial siga adelante.

3. Diplomatic immunity also covers family members who live with the diplomat.

   La inmunidad diplomática también ampara a los familiares que viven con el diplomático.

   La condición se limita a los familiares que residen con el diplomático, no a todos sus parientes.

Combinaciones frecuentes

• claim diplomatic immunity
• waive diplomatic immunity
• enjoy diplomatic immunity
• privileges and immunities

Términos relacionados

• diplomatdiplomático
• persona non gratapersona non grata
• embassyembajada
• international lawderecho internacional

Más términos: Diplomacia y embajadas

• diplomacy · diplomacia
• ambassador · embajador
• consulate · consulado
• foreign ministry · ministerio de Asuntos Exteriores
• diplomatic relations · relaciones diplomáticas
• envoy · enviado
• protocol · protocolo
• public diplomacy · diplomacia pública
• chargé d'affaires · encargado de negocios
• credentials · cartas credenciales
• attaché · agregado