العلاقات الدولية والدبلوماسية · مصطلحات · الدبلوماسية والسفارات

ما معنى diplomatic immunity؟

المعنى في مجال العلاقات الدولية والدبلوماسية مع أمثلة

اسممصطلح شائع

diplomatic immunity: الحصانة الدبلوماسية

حماية قانونية يتمتع بها الدبلوماسي في الدولة التي يعمل فيها، وتعني أنه لا يجوز توقيفه أو ملاحقته جنائياً فيها.

طريقة الاستخدام

تستند الحصانة إلى اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961، وتعود للدولة الموفِدة التي يمكنها التنازل عنها. وإذا أساء دبلوماسي استخدامها، فالرد المعتاد للدولة المضيفة هو إعلانه شخصاً غير مرغوب فيه (persona non grata). ولا تعفي الحصانة الدبلوماسي من واجب احترام القوانين المحلية.

أمثلة

The police could not detain the driver because he had diplomatic immunity.
لم تتمكن الشرطة من احتجاز السائق لأنه كان يتمتع بحصانة دبلوماسية.
يربط المثال بين الحماية القانونية للدبلوماسي وعدم قدرة الشرطة على احتجازه.
The sending state agreed to waive his diplomatic immunity so that he could be tried.
وافقت الدولة الموفِدة على التنازل عن حصانته الدبلوماسية كي يتسنى محاكمته.
يوضح المثال رفع الدولة الموفدة للحماية بغرض إتاحة المحاكمة.
Diplomatic immunity also covers family members who live with the diplomat.
تشمل الحصانة الدبلوماسية أيضاً أفراد الأسرة الذين يقيمون مع الدبلوماسي.
يبين المثال امتداد الحماية إلى أفراد الأسرة المقيمين معه.

تراكيب شائعة

claim diplomatic immunity
waive diplomatic immunity
enjoy diplomatic immunity
privileges and immunities

مصطلحات أخرى: الدبلوماسية والسفارات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: