Okuzeka
العلاقات الدولية والدبلوماسية · مصطلحات · الدبلوماسية والسفارات

ما معنى attaché؟

المعنى في مجال العلاقات الدولية والدبلوماسية مع أمثلة

/əˈtæʃeɪ/اسممصطلح شائع

attaché: ملحق دبلوماسي، ملحق مختص

عضو في طاقم سفارة يتخصص في مجال معين، مثل الدفاع أو التجارة أو الثقافة أو الصحافة؛ ويكون الملحق أيضًا أدنى رتبة دبلوماسية في كثير من أجهزة الخارجية.

طريقة الاستخدام

يُذكر التخصص عادةً مع الكلمة: ملحق عسكري أو دفاعي أو تجاري أو صحفي أو ثقافي. وكثيرًا ما يأتي الملحقون المتخصصون من وزارات أخرى. وتشيع كتابة attache من دون العلامة الصوتية على الحرف الأخير.

أمثلة

  1. The commercial attaché organised meetings with local importers.

    نظّم الملحق التجاري اجتماعات مع المستوردين المحليين.

    تولى المسؤول المتخصص في الشؤون التجارية ترتيب اللقاءات مع مستوردي البلد المضيف.

  2. She was posted abroad as a cultural attaché for three years.

    أُوفدت إلى الخارج ملحقًا ثقافيًا لمدة ثلاث سنوات.

    كان تعيينها في البعثة الخارجية بصفة الملحق المسؤول عن الشؤون الثقافية.

  3. The defence attaché attended the military exercise as an observer.

    حضر الملحق الدفاعي المناورة العسكرية بصفة مراقب.

    شارك ممثل السفارة المتخصص في الدفاع في متابعة المناورة دون أن يكون مشاركًا فيها.

تراكيب شائعة

  • military attaché
  • commercial attaché
  • press attaché
  • cultural attaché
  • defence attaché

مصطلحات أخرى: الدبلوماسية والسفارات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: