Что значит attaché?

Где и как употребляется

Обычно указывается область работы: military или defence attaché, commercial attaché, press attaché, cultural attaché. Специалистов часто направляют из других министерств. Распространено и написание attache без диакритического знака.

Примеры предложений

1. The commercial attaché organised meetings with local importers.

   Торговый атташе организовал встречи с местными импортёрами.

   Сотрудник, отвечающий за торговые связи, свёл импортёров с представителями бизнеса.

2. She was posted abroad as a cultural attaché for three years.

   Её направили за границу на три года в качестве атташе по культуре.

   Должность указывает на специализацию в культурных связях.

3. The defence attaché attended the military exercise as an observer.

   Атташе по вопросам обороны присутствовал на военных учениях в качестве наблюдателя.

   Представитель оборонного ведомства наблюдал за учениями, не участвуя в них как военный.

Распространённые словосочетания

• military attaché
• commercial attaché
• press attaché
• cultural attaché
• defence attaché