Что значит consulate?

Где и как употребляется

Консульства решают практические вопросы: паспорта, визы, регистрацию рождений и смертей, помощь гражданам в трудной ситуации. Более крупное представительство называется consulate general. Консульские отношения регулирует Венская конвенция о консульских сношениях 1963 года.

Примеры предложений

1. You need to apply for the visa at the consulate in Istanbul, not at the embassy in Ankara.

   За визой нужно обращаться в консульство в Стамбуле, а не в посольство в Анкаре.

   Фраза противопоставляет консульство посольству и уточняет, какое представительство выдаёт визу.

2. The consulate issued him an emergency travel document.

   Консульство выдало ему временный проездной документ.

   Здесь показана практическая помощь консульства гражданину, которому срочно нужен документ.

3. The consulate general also runs a busy trade office.

   В генеральном консульстве также работает крупный торговый отдел.

   Пример показывает, что консульские учреждения могут заниматься и поддержкой торговли.

Распространённые словосочетания

• consulate general
• consular section
• apply at the consulate
• honorary consulate
• consular services