Англійська лексика: Міжнародні відносини · Дипломатія та посольства

Що означає attaché?

Значення й приклади · Міжнародні відносини

/əˈtæʃeɪ/іменникПоширений термін

attaché: аташе

Працівник посольства, який спеціалізується на обороні, торгівлі, культурі, пресі чи іншій сфері; у багатьох дипломатичних службах також наймолодший дипломатичний ранг.

Де і як уживається

Зазвичай указують сферу: military або defence attaché, commercial attaché, press attaché, cultural attaché. Спеціалізовані аташе часто представляють інші міністерства. Поширене й написання attache без акцента.

Приклади речень

  1. The commercial attaché organised meetings with local importers.

    Торговельний аташе організував зустрічі з місцевими імпортерами.

    Спеціалізація аташе визначає коло контактів.

  2. She was posted abroad as a cultural attaché for three years.

    Її направили за кордон на три роки як аташе з питань культури.

    Роль пов’язана з культурною роботою представництва.

  3. The defence attaché attended the military exercise as an observer.

    Аташе з питань оборони відвідав військові навчання як спостерігач.

    Оборонний фахівець представляє посольство на військовому заході.

Поширені словосполучення

  • military attaché
  • commercial attaché
  • press attaché
  • cultural attaché
  • defence attaché