Англійська лексика: Міжнародні відносини · Дипломатія та посольства

Що означає diplomatic immunity?

Значення й приклади · Міжнародні відносини

іменникПоширений термін

diplomatic immunity: дипломатичний імунітет

Правовий захист дипломатів у державі перебування, який, зокрема, виключає їх арешт і кримінальне переслідування її органами.

Де і як уживається

Ґрунтується на Віденській конвенції 1961 року. Від імунітету може відмовитися держава, що направила дипломата: waive immunity. У разі зловживання держава перебування зазвичай оголошує persona non grata. Імунітет не скасовує обов’язку поважати місцеві закони.

Приклади речень

  1. The police could not detain the driver because he had diplomatic immunity.

    Поліція не могла затримати водія, оскільки він мав дипломатичний імунітет.

    Імунітет обмежує примусові дії держави перебування.

  2. The sending state agreed to waive his diplomatic immunity so that he could be tried.

    Держава, що направила дипломата, погодилася зняти його імунітет, щоб він міг постати перед судом.

    Відмову від імунітету здійснює відповідна держава.

  3. Diplomatic immunity also covers family members who live with the diplomat.

    Дипломатичний імунітет також поширюється на членів сім’ї, які проживають із дипломатом.

    Приклад називає загальний принцип поширення захисту на сім’ю; конкретний обсяг залежить від установлених умов.

Поширені словосполучення

  • claim diplomatic immunity
  • waive diplomatic immunity
  • enjoy diplomatic immunity
  • privileges and immunities