Що означає persona non grata?

Де і як уживається

Ґрунтується на статті 9 Віденської конвенції про дипломатичні зносини 1961 року; приймаюча держава не зобов’язана пояснювати причини. Кажуть declare someone persona non grata; дипломатові дають короткий строк на виїзд. Скорочення — PNG. Неофіційно може означати будь-яку небажану людину.

Приклади речень

1. The host government declared two diplomats persona non grata and gave them 72 hours to leave.

   Приймаючий уряд оголосив двох дипломатів персонами нон ґрата й дав їм 72 години на виїзд.

   Офіційне оголошення супроводжується строком залишення країни.

2. Being declared persona non grata usually ends a diplomat's posting immediately.

   Оголошення персоною нон ґрата зазвичай негайно завершує закордонне призначення дипломата.

   Рішення припиняє можливість працювати в цій країні.

3. In response, the other country declared one of the embassy's attachés persona non grata.

   У відповідь інша країна оголосила одного з аташе посольства персоною нон ґрата.

   Такий захід може бути відповіддю на дії іншої держави.

Поширені словосполучення

• declare persona non grata
• declared persona non grata
• persona non grata status