Англійська лексика: Міжнародні відносини · Дипломатія та посольства

Що означає chargé d'affaires?

Значення й приклади · Міжнародні відносини

/ˌʃɑːʒeɪ dæˈfeə/іменникТермін вищого рівня

chargé d'affaires: повірений у справах

Дипломат, який очолює посольство за відсутності посла: тимчасово під час його відсутності або постійно, коли відносини підтримують на нижчому рівні.

Де і як уживається

Тимчасовий керівник — chargé d’affaires ad interim, часто просто the chargé. Після зниження рівня відносин посольство може очолювати повірений замість посла. Вислів походить із французької.

Приклади речень

  1. The chargé d'affaires was summoned to the ministry this morning.

    Сьогодні вранці повіреного у справах викликали до міністерства.

    Керівник представництва виступає дипломатичним співрозмовником.

  2. Until the new ambassador arrives, her deputy will act as chargé d'affaires.

    До прибуття нової посолки її заступниця виконуватиме обов’язки повіреної у справах.

    Роль може бути тимчасовою до приїзду посла.

  3. Relations were kept at the level of chargé d'affaires for several years.

    Кілька років відносини підтримували на рівні повірених у справах.

    Термін також позначає рівень дипломатичного представництва.

Поширені словосполучення

  • chargé d'affaires ad interim
  • act as chargé d'affaires
  • summon the chargé d'affaires
  • at chargé d'affaires level