¿Qué significa attaché?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
attaché: agregado, agregada, attaché
Integrante del personal de una embajada especializado en un área como defensa, comercio, cultura o prensa; en algunos servicios exteriores también es el rango diplomático más bajo.
Cómo se usa
Suele nombrarse por su especialidad: agregado de defensa, comercial, de prensa o cultural. Estos especialistas pueden proceder de otros ministerios. En inglés también se escribe attache, sin tilde.
Frases de ejemplo
The commercial attaché organised meetings with local importers.
El agregado comercial organizó reuniones con importadores locales.
La función comercial del agregado se concreta en contactos con empresas del país anfitrión.
She was posted abroad as a cultural attaché for three years.
La destinaron al extranjero como agregada cultural durante tres años.
La frase identifica tanto el área especializada como la duración del destino.
The defence attaché attended the military exercise as an observer.
El agregado de defensa asistió al ejercicio militar en calidad de observador.
El ejemplo muestra una función de observación del agregado especializado en defensa.
Combinaciones frecuentes
- military attaché
- commercial attaché
- press attaché
- cultural attaché
- defence attaché
Términos relacionados
Más términos: Diplomacia y embajadas
- diplomacy · diplomacia
- ambassador · embajador
- consulate · consulado
- foreign ministry · ministerio de Asuntos Exteriores
- diplomatic relations · relaciones diplomáticas
- diplomatic immunity · inmunidad diplomática
- envoy · enviado
- protocol · protocolo
- persona non grata · persona non grata
- chargé d'affaires · encargado de negocios
- credentials · cartas credenciales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: