Vocabulario de Relaciones internacionales y diplomacia · Diplomacia y embajadas

¿Qué significa protocol?

Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos

/ˈprəʊtəkɒl/sustantivoTérmino frecuente

protocol: protocolo

Conjunto formal de normas de conducta y ceremonia en la diplomacia, como el orden de precedencia y los tratamientos; también, acuerdo adicional que modifica o complementa un tratado.

Cómo se usa

En el primer sentido, los ministerios de Exteriores tienen departamentos y jefes de protocolo que organizan visitas y ceremonias. En el segundo, los Estados firman y ratifican protocolos adicionales u opcionales a una convención.

Frases de ejemplo

According to protocol, the ambassador who has been in post longest sits closest to the host.
Según el protocolo, el embajador que lleva más tiempo en el cargo se sienta más cerca del anfitrión.
La regla de precedencia determina el lugar de cada embajador según la antigüedad de su acreditación.
The chief of protocol met the delegation at the airport.
El jefe de protocolo recibió a la delegación en el aeropuerto.
El funcionario responsable de la ceremonia y la precedencia se ocupa de la recepción oficial.
The country has signed the optional protocol to the convention.
El país ha firmado el protocolo facultativo de la convención.
Aquí «protocolo» designa un instrumento adicional asociado a una convención.

Combinaciones frecuentes

diplomatic protocol
chief of protocol
breach of protocol
additional protocol
optional protocol

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Diplomacia y embajadas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: