¿Qué significa signatory?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
signatory: signatario, signataria, Estado signatario
Estado o persona que ha firmado un acuerdo; en derecho de los tratados, Estado que firmó un tratado pero quizá aún no lo ha ratificado.
Cómo se usa
Son frecuentes «Estados signatarios» y «signatarios del tratado». Antes de decidir si ratifica, un signatario debe evitar actos que frustren el objeto y propósito del tratado. Tras la ratificación, el Estado pasa a ser parte o Estado parte.
Frases de ejemplo
There are 45 signatories to the agreement, but only 20 parties.
Hay 45 signatarios del acuerdo, pero solo 20 Estados parte.
La comparación distingue a quienes firmaron de los que ya completaron el paso que los convierte en partes.
Signatory states are invited to attend the meetings as observers.
Se invita a los Estados signatarios a asistir a las reuniones en calidad de observadores.
La invitación reconoce la firma y les concede participación como observadores.
The treaty was opened for signature, and 60 states became signatories on the first day.
El tratado quedó abierto a la firma y 60 Estados se convirtieron en signatarios el primer día.
El dato cuenta los Estados que firmaron al abrirse el tratado, sin afirmar que ya lo hayan ratificado.
Combinaciones frecuentes
- signatory states
- signatory to the treaty
- original signatories
- become a signatory
Términos relacionados
Más términos: Tratados y acuerdos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: