¿Qué significa withdrawal?
Significado en Relaciones internacionales y diplomacia, traducción al español y ejemplos
withdrawal: retirada, denuncia de un tratado
Acto por el que un Estado deja formalmente un tratado o una organización internacional; también puede referirse a la retirada de tropas o funcionarios de un lugar.
Cómo se usa
Muchos tratados incluyen una cláusula de retirada que fija un plazo de preaviso. Un Estado notifica o anuncia su retirada; en inglés se dice withdraw from. En noticias de seguridad, troop withdrawal significa retirada de tropas.
Frases de ejemplo
The government gave six months' notice of its withdrawal from the agreement.
El gobierno avisó con seis meses de antelación que se retiraría del acuerdo.
El preaviso comunica que la salida del acuerdo no será inmediata.
Under the treaty, withdrawal takes effect one year after notification.
Según el tratado, la retirada entra en vigor un año después de la notificación.
La oración señala el intervalo entre notificar la decisión y que surta efecto.
The ceasefire plan includes a phased withdrawal of troops.
El plan de alto el fuego incluye una retirada gradual de las tropas.
Aquí withdrawal se refiere a movimientos militares escalonados, no a abandonar un tratado.
Combinaciones frecuentes
- withdrawal from a treaty
- notice of withdrawal
- troop withdrawal
- phased withdrawal
- withdrawal clause
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Tratados y acuerdos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: